Ong..'s profile—¤÷(`[¤* B a r B y *¤]´)...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
October 26 Le disable au corps (รักร้าย) ด้วยแรงกระตุ้นบางอย่าง ทำให้ฉันเดินเข้าร้านหนังสือแถวบ้าน .. ร้านที่ไม่มีสมาชิก ไม่มีห่อปก ไม่มีการลดราคา .. เมื่อได้หนังสือที่ต้องการแล้วฉันก็ยังเพลิดเพลินต่อกับการเลือกหนังสือหลากหลายในร้าน (ทั้งๆที่มีหน้งสือที่ซื้อไปแต่ยังอ่านไม่จบและไม่ได้อ่านอีกหลายเล่ม) ฉันสะดุดตากับขนาดกระทัดรัดของหนังสือ 'สำนักพิมพ์หนึ่ง' นี่เสียจริง มันช่างเหมาะสำหรับการพกพาไปอ่านระหว่างเดินทาง หนังสือที่ไม่หนา กระดาษที่ใช้ทำปก ที่ฉันอาจจะทึกทักไปเองว่ามันกันน้ำได้ดีกว่าหนังสือทั่วไป แถมราคายังย่อมเยาว์กว่าหนังสือจากสำนักพิมพ์อื่น .. ฉันตัดสินใจเลือกหนังสือของสำนักพิมพ์นี้สองสามเล่มกลับไปบ้าน ในใจนั้นคิดว่าจะเอาไว้หยิบไปอ่านเวลาเดินทาง .. คืนนั้นฉันฉลองวันหยุดด้วยการอ่านหนังสือรวดเดียวจบไปสองเล่ม .. วันรุ่งขึ้น ฉันพยายามจะตื่นไปใส่บาตรแต่เช้า ด้วยความที่ว่าเป็นวันเกิดของใครบางคน .. แต่ฉันก็ตื่นสายเกินกว่าที่พระท่านจะรอไหว .. และด้วยความที่ว่าช่วงหลังๆฉันเลิกงานเย็นมากกลับบ้านก็มืดแล้ว ไม่มีเวลาให้ลูกชายในการที่จะพาเค้าไปเดินเล่น ฉันเลยตัดสินใจพา'ทองม้วน' ลูกชายสี่ขาขนฟูสุดที่รัก ไปเดินเล่นสูดอากาศสดชื่นยามเช้า ลมเย็นเอื่อยๆ พัดน้ำในทะเลสาบเล็กๆ ใกล้ๆบ้านกระเพื่อนเป็นระลอก .. ฉันชอบที่จะมายืนคิดอะไรตามลำพังที่นี่ .. การสัมผัสกับธรรมชาติ มันจะทำให้ฉันสงบ และ คิดอะไรออกเสมอ 'วันหยุดนี้จะทำอะไรดีนะ?' นึกถึงงานที่ยังคั่งค้าง และกองหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านในห้อง ... ใช่แล้ว!! ชั้นจะใช้เวลาให้สมกับที่มันเป็นวันหยุด หลังจากไม่มีเวลาอ่านหนังสือที่อยากอ่านมาหลายเดือนแล้ว หลังจากงานยุ่งๆที่สุมหัวอย่างต่อเนื่อง ^^ ฉันกลับขึ้นไปบนห้อง .. ประตูหลังห้องเปิดออกเพื่อรับลมหนาว หนังสือสองเล่มเป็นประเภทที่แตกต่างกัน ถูกอ่านจบอย่างรวดเร็ว .. ทุกครั้งที่อ่านหนังสือจบเล่ม ฉันจะปล่อยความคิด และ จินตนาการ เกี่ยวกับเรื่องราวในหนังสือนั้นล่องลอย ซักพักมันจะตกตะกอนออกมาเป็นบทสรุปของหนังสือดังกล่าว วันนี้เรื่องที่สองล่องลอยอยู่ในหัวของฉันอยู่นาน จนกระทั่งฉันต้องอ่านมันอีกครั้งรอบที่สอง .. หนังสือขนาดกระทัดรัด ที่ปกหลังเปรยว่า "ผมขอบคุณการเข้าใจผิด สรุปก็คือผมดีใจที่ได้รู้จักความเจ้บปวดในชั่วขณะหนึ่ง อย่างน้อยผมก็เชื่อเช่นนั้น" ..  .. นวนิยาย เรื่อง Le disable au corps หรือ รักร้าย เขียนโดย Reymond Radiguet งานชิ้นเอกของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ที่เสียชีวิตไปแล้วเมื่อ 80 ปีก่อน การเขียนสไตล์นีโอคลาสสิก ที่ตัวเอกเป็นผู้เล่าเรื่อง .. ต้องขอบคุณ อธิชา มัญชุนากร กาบูล็อง ที่ทำให้อ่านงานเขียนที่วางไม่ลงเล่มนี้ได้อย่างมีสีสรร ทำให้อดคิดไม่ได้ว่า หากฉันเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสและได้อ่านมันด้วยตัวเองจะเป็นผลงานที่จับใจซักเพียงไหน เรื่องราวความรักต้องห้ามของหนุ่มน้อยวัยสิบหก กับสาวรุ่นพี่วัยสิบเก้าที่เพิ่งจะแต่งงานไปกับทหารคู่หมั้นของเธอ .. ด้วยความประทับใจในกันและกัน ตั้งแต่แรกเจอ หญิงสาวที่ต้องอยู่บ้านเพียงลำพัง กับ หนุ่มน้อยผู้เอาใจใส่ ช่างสังเกต และฉลาดเฉลียว ประกอบกับการที่สามีต้องออกไปรบและจะกลับมาเป็นบางช่วงเวลาเท่านั้น ทำให้ความรักของสองหนุ่มสาวพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และ ไม่มีอะไรที่จะหยุดพวกเข้าได้แม้กระทั่งพ่อและแม่ของพวกเค้าเอง .. ภาพบรรยากาศของชนบทในยุโรปช่วงสงคราม ลำธารน้ำ ป่าสน ทุ่งดอกไม้ เหมือนในหนังที่เคยดู ผุดขึ้นเป็นฉากๆท่ามกลางตัวละครที่โลดแล่นในหนังสือ การเล่าเรื่องโดยใส่ความรู้สึกนึกคิดของหนุ่มน้อยที่เป็นตัวละครเอกในเรื่องลงไปทุกช่วงทุกตอนของความผันแปร ของอารมณ์ และสถานการณ์ต่างๆนั้น มีหลายช่วงหลายตอนเหลือเกินที่บอก'ความจริง' หรือ ธรรมชาติของมนุษย์ได้อย่างถ่องแท้ .. "มีแต่ความรักเท่านั้นที่ให้อภัยความไร้รสนิยมเยี่ยงนี้" .. "ความสุขปลอมๆก็นำความทุกข์ที่แท้จริงของมนุษย์มาสู่ นั่นคือ ความหึงหวง" .. "ไม่มีอะไรทำให้หมกมุ่นมากกว่าความรัก เราไม่ได้เกียจคร้าน เราจะปล่อยเวลาสูญเปล่า ความรักรู้สึกอย่างสับสนว่าสิ่งที่แตกแขนงจากตัวมันออกไปจริงๆคือการทำงาน และยังถือว่าการทำงานเป็นคู่แข่งของตน รวมทั้งไม่ยอมทนอะไรให้มาแข่งกับตนด้วย แต่ความรักเป็นความขี้เกียจที่มีคุณค่าเหมือนฝนพรำที่ทำใหพืชผลงอกงาม" ความลุ่มลึกและความฉลาดเฉลียวของผู้เขียน ปรากฎให้เห็นตั้งแต่หน้าแรกของนวนิยาย ด้วยการเปรียบเปรยสิ่งหนึ่งด้วยอีกสิ่งหนึ่งให้เห็นภาพได้อย่างคมคาย .. "สิ่งที่คนไร้เดียงสากว่าใครมองว่าเป็นเรื่องเพ้อฝันนั้น ผมเห็นว่าเป็นจริงพอๆกับแมวเห็นเนยแข็ง ถึงจะมีครอบแก้วปิดกั้นอยู่ อย่างไรก็มีเนยแข็งนั่นจริงๆ" จากข้อมูลเชิงอรรถท้ายหนังสือ .. Reymond Radiguet มีอายุเพียงยี่สิบปีตอนที่เขียนหนังสือเล่มนี้ เรื่องราวส่วนใหญ่มาจากชีวิตของเค้า และถือเป็นดาวรุ่งดวงใหม่ในแวดวงวรรณกรรมสมัยนั้น เค้าตายด้วยวัยเพียง ยี่สิบปี่ครึ่งและมีงานนวนิยายออกมาสองเล่มเทานั้น ผลงานชิ้นนี้เป็นที่โจษจันและถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง (อยากจะเห็นภาพยนตร์ที่ว่าเหมือนกันแฮะ) หนังสือขนาดฝ่ามือ ความยาว 168 หน้า .. หากใครชอบอ่านนวนิยาย ฉันขอแนะนำ ว่าเรื่องนี้จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง หมายเหตุ : ฉันรู้สึกว่าการรีวิวหนังสือครั้งนี้ ฉันคงได้อิทธิพลจากหนังสือเล่มนี้อยู่ไม่น้อย เพราะดูเหมือนเป็นการเล่าเรื่องให้คุณๆฟังเสียมากกว่า ^^) Comments (9)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://barby00warn.spaces.live.com/blog/cns!93B6EFF8C73D7695!2774.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
